Freitag, 20. März 2009

Claudia y Oliver


Primavera 2009 - una visita muy bonita con mis amigos en Marbella y mis ahijados encantadores: Claudia y Oliver.

-- Ein wunderschöner Frühlingsbesuch bei meinen Freunden in Marbella und meinen entzückenden Patenkindern:
Claudia und Oliver. --


Aqui estan:
-- Hier sind sie --


Claudia: pretende estar asustada...
-- Claudia tut erschrocken .. --


.... despistada....
-- ... zerstreut ... --


... Oli haciendo tonterias....
-- ... Oli macht Faxen ... --


... y Claudia también...
-- ... und Claudia auch ... --


... aki los dos....
-- ... oder beide auf einmal ... --


y finalmente "serios"....
-- schließlich halbwegs "ernsthaft" .... --

Donnerstag, 19. März 2009

Sierras Subbéticas


La excursion al Puerto del Cerezo
con los amigos fistros de Priego.



El peich Mario, Sonia, Ara, Chele, Ana y Pepe


Pausapicnic nel Puerto del Cerezo
con naranjas ricas de la tienda del peich M.
(no está mirando)


Piticanes de la sierra.


Vista hacia la Tinosa


Con el peich Pepe nel Pico Bemejo


Cuidao! SEVACAER!


Pico Bermejo desde la Sierra de la Hornocera


Un fistro guiri con sus gafas jandeporas


La cueva de la Tinosa con un completo jarl volador (izq.)


En la Tinosa ...


... aki también (vista panorámica hacia el Pico Bermejo
y el puerto Mahina abaho).


Zagrilla (conzulao alemán... recieng pintao)...