Donnerstag, 4. Juni 2009

USA - Southwest


Big Burrito Belly


Tja, Mann, was kann man schon berichten über das Land der unbegrenzten Möglichkeiten?

Unglaublich viel natürlich.
Unbegrenzt viel.

Ich möchte mich auf einen Eindruck beschränken, Ihr könnt Euch dann selbst ein Bild machen (viele von Euch haben außerdem ja bereits schon eins).

In Amerika ist alles groß.
Amerika selbst ist ja schon groß genug.
Die Autos sind groß.
Die Strassen sind groß – mit möglichem Kausalzusammenhang zum voran stehenden Phänomen.
Die Tankstellen sind groß.
Halsketten sind groß.
Jeans sind ZU groß (mindestens 50 Nummern).
Schlüsselanhänger sind groß (bisweilen riesig).
Restaurants (heißen "diners" und) sind groß.
Essensportionen sind groß.
Menschen sind "groß" (ein klitzekleiner Euphemismus, HAHA) – wiederum als Folge von großen Essenportionen und großen Restaurants. Vermute ich mal.
Letzteres habe ich am eigenen Leib erfahren und spüren müssen.

Während ich mit meinen Freunden Tami und Darin durch SF schlenderten (es ist ihnen tatsächlich geglückt, mir innerhalb von zweieinhalb Tagen ALLES zu zeigen, was SF zu bieten hat), fanden wir uns im mexikanischen Viertel mit dem wohlklingenden Namen "Mission" wieder, wo wir, gelinde gesagt, ziemlichen Kohldampf bekamen und daher beschlossen, eine Tacería anzusteuern, also ein mexikanisches Imbissrestaurant mit gigantische gutem Preis-Leistungs-Verhältnis, und ebenso gigantischen Portionen und Preis-Kalorien-Verhältnis.
Das Ergebnis könnt Ihr auf einem der nächsten Fotos bewundern (das, auf dem ich aussehe, als wäre ich im 7. Monat schwanger).

Ansonsten ist Amerika toll!
Und San Francisco im Besonderen!



Anreise von FRA nach SFA - irgendwo über Grönland.


Mit Darin und Tami auf den "Twin-Peaks"


Leichte Schlagseite wegen Jetlag...


"The Castro"


Darin


Im Financial-District


Moderne Kunst auf dem Union-Square


Columbus- (vorne) und Trans-American-Tower (hinten)


Tourimeile am "Weltberühmten" Pier 39


Graffitikünster haben eine Seitenstraße im
Mexikaner-Viertel ("Mission") verschönert


...

Crazy Grafitti Art


...

...

Darin loves spicy chillies...


Patriotischer Pinscher


Big Burrito Belly


Golden-Gate-Bridge:
128.748KM Draht


45mi max


"Ja, hallo..??
Können Sie mir vielleicht irgendwie helfen?"


Tami and me


An der Breakers-Side von S.F.


Mit Darin am Golden Gate


Ghandi-Denkmal am alten "Ferry-buidling"


Die "Bay-Bridge"


Old Ferry-building


Im Financial district


Alcatraz vom Coit-Tower aus geshen


Köhlbrandbrücke


...

Im Yosemite Valley (Sierra Nevada)


Am "Moro Rock" im Sequoia National Park


Ein "giant tree" (= oller Baum) auf dem General Chairman trail


Auf dem Weg vom Central Valley in die Mojave-Wüste


Mosaic-Canyon im Death Valley


Badwater: tiefster Punkt der westlichen Hemisphäre (86m unter NN)...
... und auch tiefstgelegenes Toilettenhäuschen....


Wüstenpanorama am Zabriskie Point (Death Valley)


Am Angels Landing im Zions Canyon
(die Panoramastraße ist 600m weiter unten,
sh. Shuttelbus am rechten Bildrand)


...

Am Canyon Overlook (Zions Canyon)


...

Am Bryce Canyon (Fairyland trail)


...

...

...

...


...


Chimney Rock-Trail im Capitol Reef National Park


...

...

Im Goblin Valley State Park


Canyonlands National Park (Island-in-the-Sky).
Colorado und Green-River haben hier tiefe Canyons
in das Colorado-Plateau hineingefräst.


Mesa Arch ("Durchblick")


Mesa Arch ("Draufblick")


Mesa Arch ("Krasser unter-Durchblick")


Arches National Park


...

Am Grand Canyon (Bright Angels Trail)


...

...

"Panorama point"


Wüste.
40°C (im Schatten, obwohl es keinen gibt).
Kein Wasser.
Fazit:
kein guter Platz für Fans von novemberhaftem Schmuddelwetter.


...

...

... Ende!

Montag, 4. Mai 2009

Wildes Wildwasser in der Eifel

Lebensgefährliche Wildwasserfahrt in der Eifel

Am 1. Mai-Wochenende ging es aus zahlreichen Ecken der Republik (Frankfurt, Bonn, Hamburg, Hamburg und Hamburg) in die wildwasserfühernde Eifel zum "Paddeln".
Glücklicherweise war ein Paddelprofi in Person von Marten (7) dabei und ebenso glücklicherweise gab es relativ wenig Wasser auf dem Fluss, was für den Großteil der Teilnehmer von enormem Vorteil war, da wir, was den Kontakt mit (wildem) Wasser betrifft, die Teilnahmevoraussetzung so gerade eben erfüllten (Freischwimmer).


Volker beim Angurten der Kanadier


Ausladen von Kind und Kegel bei Roth an der Our


Wildwasserildyll an der luxemburgischen Grenze


Camp 1 in Dillingen (Lux.)


Geflecktes Knabenkraut am Predigtstuhl
(Marten rannte noch auf den Gipfel rauf,
Reinhold Messner ist eine Null dagegen)


Steuermänner Marten und Volker am Tränenley


Zwei Vollpfosten am Grenzpfosten


"Was war eigentlich vor (!) dem Urknall?"


Camp 2 in Rasport (Lux.)


Für 5 Leute hatten wir nicht viel Gepäck


Noch waren alle Nudeln da.....


Frühstückstisch am letzten Etappentag
(Rasport --> Wasserbillich)


Die Geschichte vom Vollpfosten und den Nudeln

Es sollte lecker Nudeln geben.
Gelbe (Ei), rote (Tomate), schwarze (Sepiatinte), grüne (weiß-nicht-mehr).
Mit Käsesoße.

Volker hat das alles vollprofessinell eingefädelt und so war ich mächtig froh, dass ich meinen Teil zum Gelingen des Festmahls (wir hatten alle weltmeisterlichen Kohldampf) beitragen konnte, indem ich mit meiner bewährten Nudel-Abgieß-Technik der Nudelware den letzten Schliff gebe, bevor sie mit der Käsesoße zusammengemanscht wird.

Meine Qualifikation hinsichtlich meiner Nudelwasser-Abgieß-Technik hatte ich schon am Vorabend erfolgreich unter Beweis stellen können.

Diesen Abend jedoch ging's schief.
Und so landete die Häfte zwischen Brennesseln und Hasenködeln in der Hecke.
Bevor die anderen was merkten hatte ich auch schon wieder die Hälfte der abtrünnigen Teigware zurück in den Topf (zu den Nudelkollegen) geschaufelt und mir allerdings ordentlich die Foten versengt und Brandblasen geholt.

Inzwischen merkte das restliche Team, dass irgendwas im Argen war und bevor sie Guillotine, Teer und Federn an mir ausprobieren konnten, verkrümelte ich mich mit dem ganzen Nudelscheiß in die Waschküche vom Campingplatz und spülte die ganze Kräutergrütze aus den Nudeln raus. Zum Glück waren sie ziemlich aldente, so dass sie selbst nach 'ner halben Stunde intensiven Geschürfes (kam mir vor wie 'n Goldsucher am Yukon oder so) immer noch eine gewisse Ähnlichkeit mit Nudeln hatten.
Die Grashalme waren fast sämtlichst weggesammelt und Hassenköddel waren größtenteils aufgelöst. Nur noch einen kleiner Rest war übrig (ich hatte ihn gleichmäßig in die Nudeln eingerieben).
Also traute ich mich nach 'ner halben Stunde zurück zu meinen lieben Freunden, die mir zähneknirschend feindselige Blicke zuwarfen und Marten brachte die Stimmung auf den Punkt, indem er mich fragte - laut genug, so dass es der ganze Campingplatz (also ganz Luxemburg) mitbekam:

"WARUM HAST DU EIGENTLICH DIE NUDELN IN DIE HECKE GEKIPPT?
DU VOLLPFOSTEN!"

... sie sind trotzdem alle alle geworden ...
(Happy End)

Freitag, 20. März 2009

Claudia y Oliver


Primavera 2009 - una visita muy bonita con mis amigos en Marbella y mis ahijados encantadores: Claudia y Oliver.

-- Ein wunderschöner Frühlingsbesuch bei meinen Freunden in Marbella und meinen entzückenden Patenkindern:
Claudia und Oliver. --


Aqui estan:
-- Hier sind sie --


Claudia: pretende estar asustada...
-- Claudia tut erschrocken .. --


.... despistada....
-- ... zerstreut ... --


... Oli haciendo tonterias....
-- ... Oli macht Faxen ... --


... y Claudia también...
-- ... und Claudia auch ... --


... aki los dos....
-- ... oder beide auf einmal ... --


y finalmente "serios"....
-- schließlich halbwegs "ernsthaft" .... --

Donnerstag, 19. März 2009

Sierras Subbéticas


La excursion al Puerto del Cerezo
con los amigos fistros de Priego.



El peich Mario, Sonia, Ara, Chele, Ana y Pepe


Pausapicnic nel Puerto del Cerezo
con naranjas ricas de la tienda del peich M.
(no está mirando)


Piticanes de la sierra.


Vista hacia la Tinosa


Con el peich Pepe nel Pico Bemejo


Cuidao! SEVACAER!


Pico Bermejo desde la Sierra de la Hornocera


Un fistro guiri con sus gafas jandeporas


La cueva de la Tinosa con un completo jarl volador (izq.)


En la Tinosa ...


... aki también (vista panorámica hacia el Pico Bermejo
y el puerto Mahina abaho).


Zagrilla (conzulao alemán... recieng pintao)...