Because it is there!: "La marca eléctrica"

Hola Voludos!

Da ich hörte, dass einige von Euch allergische Reaktionen und mindestens gerötete Augen bekommen, wenn 'ne Mail mehr als 4 Zeilen lang ist, fasse ich mich kurz und berichte nur eine kleine Begebenheit von einer Busfahrt und meinem Versuch auszusteigen.

Also, zunächst hab ich erst einmal die Locals beobachtet, wie die das so handeln.
Aufstehen,
nach vorne gehen,
aussteigen.
Fertig.
Ganz simpel also.

Die ersten paar Schritte nach vorne zur Fahrerkabine hab' ich auch ganz gut geschafft und stand dann jedoch unverrichteter Dinge neben dem Busfahrer, der mich mit großen Augen anglotzte, (aus unerfindlichen Gründen, wie ich fand) anranzte und langsam ärgerlich wurde.
Das ganze lief ungefähr so ab:

Busfahrer: "Markierung, Markierung!"
Ich: "...?"
Busfahrer: "Markierung, Markierung!"
Ich: "Hmm?"
Busfahrer: "MARKIERUNG, MARKIERUNG!" (langsam wütend werdend)
Ich: "Hmm?" (hilflos)
Busfahrer: "MARKIERUNG, MARKIERUNG!" (brüll)
Ich: "QUÉ?" (verzweifelt)
Busfahrer: "MARKIERUNG, MARKIERUNG!" (wild in der Gegend rumfuchtelnd)
Ich: "Was ist los?" (nicht, dass ich kein spanisch spreche, aber ich hatte absolut keine Ahnung, was Trumpf war)
Busfahrer: "ELEKTRONISCHE MARKIERUNG, ELEKTRONISCHE MARKIERUNG!" (immer noch rumfuchtelnd)
Ich: "Aha! Die 'elektronische Markierung'! Und?"
Busfahrer: "ELEKTRONISCHE MARKIERUNG, ELEKTRONISCHE MARKIERUNG!" (auf irgendetwas neben dem Fenster zeigend, was wie Fensterkitt aussieht)
Ich: "Wie wär’s, wenn du deinen Wortschatz etwas umfassender gebrauchst, dann verstehe ich vielleicht, was hier eigentlich los ist!"
Busfahrer: "ELEKTRONISCHE MARKIERUNG, ELEKTRONISCHE MARKIERUNG!"
Ich: "WAS WILLST DU EIGENTLICH VON MIR?"
Busfahrer: "ELEKTRONISCHE MARKIERUNG, ELEKTRONISCHE MARKIERUNG!"
Ich: "ICH HAB KEINE AHNUNG WAS DAS IST!!"
Busfahrer: "Was machst du hier eigentlich? Willst du aussteigen?"
Ich: "Nein! Ich stehe hier nur so zur Verzierung rum....."
Busfahrer: "Steig aus!"
Ich: "Danke!"

So. Das war's. Schwachkopf!

Ansonsten ist alles im Lack. Bin heute nach Nicaragua gefahren (und immer noch da). Klasse hier, irgendwie so ..... 'mittelamerikanisch'! Wünsche Euch viel Spaß bei Schneeballschlachten!